恋愛表現をおしゃれに!伝わる英語の一言フレーズ30選

英会話フレーズ集、今日は恋愛編をご紹介します。

気になる人をデートに誘って、告白して、付き合って・・。
そんな時に使いやすい恋愛系の英語表現をたくさんご紹介しますので、外国人の方との関わりのある方や、ドラマや映画を字幕なしで聞き取れるようになりたいという方の参考になると嬉しいです。

カップル

英語のドラマを使った英会話学習については別記事でご紹介しています。

ABOUT ME

留学中にTESOL(英語教師の資格)取得
英語学習を頑張る方に向けてブログで発信しています。

それでは表現を見ていきましょう。

スポンサーリンク

デートに誘うを英語で言うと?

そもそもデートに誘うという表現は、ask (人) outです。

デートに誘う:ask someone out

例文:

You should ask him out!  彼をデートに誘うべきだよ!

He asked me out yesterday, but I was not in the mood. 彼に昨日誘われたんだけど、そんな気分じゃなかったの。

※not in the mood 気分ではない

 

それではデートに誘う時に使うフレーズを見ていきましょう。

Lets’s spend —- together

シンプルに「一緒に過ごそうよ」という表現です。
Let’s spend Halloween night together. ハロウィンを一緒に過ごそう
Let’s spend your birthday together. 君の誕生日を一緒に過ごそう

How about we go —- together?

少し似ていますが、こちらの表現は一緒に〜に行くのはどうかな?と提案する表現。
How about we go for a drink together? 一緒に飲みに行かない?

What are you doing next Sunday?

こちらは誘う前に予定を聞くための表現です。
What are you doing next Sunday? 次の日曜日は何してる?

ここで特に予定がないよと言われたら、先ほどのWell, How about we go—を組み合わせて気になる彼・彼女を誘ってみましょう。

Are you seeing someone?

さて、ダイレクトに付き合ってる人はいるの?
と聞いてみたいならこのフレーズです。

Are you seeing someone? 定期的に会っている人はいるの?と言うわけで付き合っている人はいるの?と言う意味になります。

可愛い恋愛の英語フレーズ

When would you take me out for driving again?

いわゆるちょっと小悪魔的な表現かもしれませんが、女子が言うと可愛いと思います。

When would you take me out for driving again? いつまたドライブに誘ってくれるの?

againとしたのは一度ドライブデートをした程です。
また行こうねと言っていたけれどなかなか誘ってくれないな〜と言う時に上目遣いでどうぞ。

かっこいい&一言恋愛英語フレーズ

簡単な短いフレーズは頭にストックしておくと便利。

  • I adore you. 大好きだよ
  • I’m addicted to you. あなたに夢中です
  • You stole my heart. 心を奪われました

好きな気持ちをアピールする:片思い

ハート

ドラマや映画では御用達の表現から2つご紹介します。

You’ re my type.

直球ですが、You’re my type. あなたは私のタイプです。
一見チャラいですが、真面目に言えば真面目な感じの雰囲気になります(笑)

I want to know more about you.

こちらの方が使い勝手が良いでしょうか。
I want to know more about you. あなたのことがもっと知りたい。
さてさてこれから恋愛に発展するか・・・・?!と言った雰囲気になってきましたね。

次は告白する時に使える英会話フレーズ。

英語で恋心を告白する:両思いへの道

欧米ではあまり付き合う前に「告白する」と言うよりは、付き合っていく中で気持ちを伝えると言った方が多いかもしれません。

日本のように「付き合ってください、はいお願いします」と言ってスタートする感じではないですが、気持ちを伝えるときによく使われている表現をご紹介します。

I want to be more than just your friend.

これはわりと日本の方式に近い表現ですね。
I want to be more than just your friend. あなたとは友達以上になりたい。

I’ve never felt like this before.

I’ve never felt like this before. こんな気持ちになったのは初めて。

完了形で習った have+never+p.p
今までに〜したことがないと言う文法の型を使います。

洋楽の歌詞なんかでもよく聞きます。

I have a crush on you.

こちらもとてもよく使われます。
crush on youで好きになると言ったような意味です。

直接的な表現なので相手に伝わりやすいですね。

I can’t stop thinking about you.

ここからはちょっと重い系の恋愛表現かもしれませんね。
I can’t stop thinking about you. あなたのことが頭から離れないの。

遠距離恋愛なんかで使えそう。
遠く離れた彼とのLINEで愛を囁く感じでしょうか。

I can’t get you about of my mind.

こちらも少し似ていて、
I can’t get you about of my mind. あなたのことしか考えられないと言った感じ。
このシーンに限ったことではありませんが、好きになってはいけない人を・・・みたいな絵が浮かびます(笑)

デートの誘い・告白をやんわり断る

バラ 断る

意中の人ではない人に告白された!誘われた!
そんな時に使いやすい表現です。

I’m not ready for it.

ハッキリと断るわけではなくやんわりと言った感じなので使いやすいです。
I’m not ready for it.  まだ準備が出来ていないが直訳になりますが、「今はちょっと・・・ごめん」みたいな感じです。

察してくれ、みたいな雰囲気ですね。

I don’t think we are there yet.

例えば彼に気がないわけではないけれど、家に誘われた。
そんな時に使えるのが

I don’t think we are there yet. まだそこまでの関係だとは思っていないと言う表現です。

アメリカの人気長寿ドラマ「Friends」でも確か出てきた表現だったと思います。

彼氏彼女の別れに使える英語フレーズ

一番最初に思い浮かぶのが

We need to talk.

別れ話があります、という前触れがこの表現。
We need to talk. 話し合うべきことがある。

これから何か重要な話がありますよという時に頻出の表現です。

We should break up.

分かれましょう、別れるべきだよという表現。
優しめの言い方です。

喧嘩別れの場合

どちらも喧嘩してヒートアップした最後に言うイメージです。

We are done.

もうおしまいだわ。

We are so over.

soを付ける事で、強調することで怒りを表すことが出来ます。
本当にもう終わりよ!!と言った感じで使います。

失恋の英語フレーズ(切ない系)

someone doesn’t love me back

He doesn’t love me back. 彼は私を好きになってくれなかったわ。

get over

失恋したけれど次に進まなきゃという表現。
I’ve got to get over him. 彼の事なんて忘れなきゃ。

move on

これも同じような感じ。
move onで次に進む。

Hey, you need to move on! 次に進まなきゃだめよ!という意味。

恋人同士で問題を乗り越える(両思い・遠距離)

何か二人に問題が起きたけれど、大丈夫。
二人で頑張ろうと励まし合う時に使える英語表現です。

We can make it.

大丈夫、私達なら乗り越えられる

No matter where we are, nothing can break us apart.

何があっても、どこにいても私達を引き裂けるものなんて何もないわ

I wish you were here.

あなたがここにいたらなぁ(実際はいないので仮定法)
i wish+were

別々に過ごす休日。
とても楽しい1日だったけれどあなたはいなかった。
I wish you were here….

プロポーズ表現に使える英会話

結婚

相手のフルネーム、Will you marry me?

一番オーソドックスなのがこれです。
相手のフルネームを言った後手を取ったままひざまずき「Will you marry me?」

一番ストレートでグッとくるプロポーズだと思います。

I want to spend the rest of my life with you.

こちらもよく使われる表現。
「これからの人生をあなたと過ごしたい」これも女性が言われて嬉しいフレーズです。

カップル同士の呼び方

恋人や子供の場合もありますが、アメリカ圏では名前で呼ばずに相性で呼ぶことが多いです。どれを使うかはそれぞれですが周りでよく使われていたものをご紹介します。

Sweet heart

私の友達はこれで呼ばれていました。

Sweetie

ルームメイトが子供に対して使っていました。

baby(babe)

大学生のルームメイトが彼氏とお互いにそう呼び合っていました。

Honey

私はこちらをお互い使っていました(照)

恋愛で使える英語のフレーズを映画から学ぼう

ノッティングヒルの恋人

Julia: I’m just a girl, standing in front of a boy, asking him to love her.

私は今は好きな男の子の目の前で「私を好きになって」って言ってるただの女の子なの。

有名なシーンですよね。
ジュリアロバーツがヒューグラントにお店で告白するシーン。

ノッティングヒルの恋人(Notting Hill)は恋愛映画です。
昔懐かしい雰囲気のメロウで暖かなラブストーリー。

とっても素敵なお話なので、リスニングの学習も兼ねてぜひ見てみてください。

恋愛の歌詞から英語のフレーズを学ぼう

ちなみにノッティングヒルの主題歌She(エルビスコステロ)も素敵な曲。
結婚式で絶対流したい!と思った曲です。

She may be the song that summer sings
May be the chill that autumn brings
May be a hundred different things
Within the measure of a day

一部引用します。

彼女は夏が歌っているように暖かかったり、
秋が連れてきた冷たい風のようだったり、
いろんな一面を持っている
1日の間にも沢山。

恋愛で使える英語フレーズはディズニーにも

例えばリトルマーメイド。
エリック王子がアリエルに投げかける言葉で

You’re the one, the one I’ve been looking for.

というフレーズがあります。
君は僕が探していた人だという意味です。

「ずっと探していた」なので have+過去分詞が使われます。

恋愛で使える英語のフレーズをドラマで学ぶ

FRIENDS シーズン2-8

dvd

Ross:It’s always been you.

ずっと好きだったんだ。

人気アメリカドラマでシーズン10まであるとってもとっても有名なフレンズ。
私は好きすぎてだいたいセリフ入ってるかも・・・?って言うくらいリピートで見ました(笑)

そんなフレンズのシーズン2の8話よりロスがレイチェルに愛を語るシーン。
なんだかんだあって二人がくっつくきっかけになったのがこの表現。

フレンズは最近、結構定期的にフールーで取り扱われています。
全話見られる時期もあるし、選りすぐられたお話がピックアップされる時期もあります。

Huluで英語のリスニング・スピーキング力をあげよう

取り扱いが今現在あるかどうか、他にどんな作品があるかは公式ページでチェックしてみてください。

Huluは最初の2週間が無料です。
妹は無料期間だけ利用して見たかったドラマを一気見して違う動画サイトへ。

それはいい考えだ!と私もそのつもりでしたがHuluの取り扱う番組と相性が良いのと、毎晩何かしら海外ドラマを夫に見せていたら英語力が伸びてきたのが面白くて継続中です。

  • キッズ向けも充実している
  • 月額が安い
  • 無料期間がある
  • 海外ドラマ・映画のセレクトが合う
  • 夫の語学力が目に見えて伸びてきた

というわけでHuluに入って良かったと私は大満足をしています。
英語の特にリスニング・スピーキングを伸ばしたいと思われている方にとってもおすすめです。

 

公式サイト➡︎ Hulu

本日は英語フレーズのなかから恋愛に使えるもので、ネイティブがよく使う物をピックアップしてみました。ぜひ日常会話で使ってみてください。

また覚えておくと、海外ドラマや映画を観るのが楽しくなると思います。