海外ドラマ「アグリーベティー」で英語学習！おすすめフレーズ集

海外ドラマから学ぶ英会話フレーズは「生きた英語」ですので、学ぶ価値が大いにあります。学びたいシチュエーションの物や、単純に好きなものを選ぶのがおすすめです。

 

今日はこれから働く女性で特にファッションや雑誌に興味がある方が楽しめる「アグリーベティー」で使われる頻出フレーズをご紹介します。先日ご紹介した海外ドラマ「グリー」から学ぶフレーズと比べるとビジネスシーンで使う表現が多くなります。

 

英語の勉強におすすめの海外ドラマ9選！字幕付きで楽しくリスニングも合わせてご覧ください。

アグリーベティーのフレーズをすぐに知りたい方はコチラから飛べます。

 

 

アグリーベティーとは　あらすじ

ニューヨークの下町育ちのベティは、出版業界で働くことを真剣に夢見ています。お世辞にもオシャレとは言い難いベティーですが、ひょんなことから一流のファッション雑誌で働くことになりました。

バリバリ働く中で足を引っ張られることは日常茶飯事。社会に揉まれながら成長し、魅力的になっていく女性のお仕事サクセスストーリーです。

 

アグリーベティーシーズン1の1話に出てくる頻出フレーズ

冒頭あたりで家族で食事をしながら面接について話すシーン。

 

日本語訳
面接はどうだった？
すごくうまくいったと思うよ。つまりみんな感動していたと思う。

 

 

interview　面接

海外で就職するかた、ワーキングホリデーでアルバイトをする方。また、外国でアパートを探す方（ルームシェア）なら必ず遭遇する単語です。

 

job interviewという時もあります。

 

I mean~

上の会話からもう一つ。ネイティブがよく使うI mean~。文頭で前置きとして使う表現です。
英語は先に結論を話すので補足説明として使います。

 

上手くいったと思う理由を「I mean」を使って補足しています。
日常会話でとてもよく使う表現なので覚えておきましょう。

 

※ちなみにここではベティーは強がって上手くいったと言っています。普通に考えたら受かるわけのない面接です。

 

feel better　良くなる

彼にフラれたベティーを気遣う甥っ子がベティーにかけた言葉

 

少しは（気分が）良くなった？と気遣う表現です。Do you feel better?とは特に大きな違いはありません。親しい間柄になるとfeel better?だけで使うこともあります。

 

 

 

ビジネスシーンで覚えておきたい電話応対

ベティーと甥っ子が食事をしている時に面接してもらった会社から電話がかかってくるシーンです。

※この部分はまるまるスクリプトを抜いてみましたのでリスニングの練習がてらディクテーション（耳で聞いて書き取る）をしてみてください。

 

 

日本語訳
はい、ベティースアレスです。
本当ですか？
はいもちろん、明日から働けます。

なんの雑誌ですか？
モードですか？
はい、明日の朝一番に参ります。

 

This is ○○

外資系の会社など英語での電話応対が必要な方が知っておきたいのがこちら。
はい○○です。

電話で名乗る時はThis isを使います。

 

first thing in the morning　朝イチで

このフレーズは「朝イチで」という時に使います。
例えば、「午後イチで」になればmorningがafternoonに変わります。

 

I’ll be there　行きます

行きますと言うのは日本語の感覚で言うと
I’m comingやI’ll goと言ってしまいたくなりますが I’ll be there〜です。
朝イチにはすでにそこにいますと言う雰囲気です。

 

Actuallyの多様な使い方

 

日本語訳
まぁ出来るだけおしゃれな格好で行くようにしなよ。
（おしゃれな服）持ってるの？

持ってるよ

 

Actuallyにはたくさんの使い方がある

actuallyは毎日のように聞く単語なだけあって、使い方がたくさんあります。

 

 

知られていなかったことを教える時 in fact

Actually i’m 30.

 

 

本当にという強調 really

That’s actually good.

 

 

意外と、考えに反している時に使う surprisingly

先ほどのアグリーベティーで出てきたActually I do. のactualylはこれにあたります。

 

 

本当のところはという意味合いの well

 

They should have arrived in Osaka by now.” – “Actually, they haven’t.

He should have called me by now.
Actually, he hasn’t.

 

 

アグリーベティーからの問題

では問題です。
この後にオフィスにいる女性と話すシーンで使われるこのactuallyはどんな意味になるでしょうか？

 

A: so everyone’s in the conference room.
A: What job did you have?
B: Oh well, actually, apart from internships and part time job.

 

 

正解は
infactでした。

 

アグリーベティーはシーズン4まであります。
エピソードにすると何十話とあるので必ず何かフレーズを身に着けることが出来ると思います。

 

 

Huluでアグリーベティーを英語で見てみよう

Huluではこの記事を書いている2019.9月現在、アグリーベティーを全話視聴することが可能です。
本日はシーズン1の1話から個人的によく使うフレーズを抜き出してみました。

 

Huluは月額1026円(税込み)で国内外ドラマや映画が、PC・TV・スマホなどいつでもどこでも視聴可能な配信サービスです。

 

 

Huluは２週間無料体験がありますので、こちらのフレーズ集を使って一緒に英会話学習をしてみましょう。（２週間以内で解約手続きをしないと継続になってしまうのでご注意ください）

※日本語吹き替えではなく英語音声版（字幕版）を視聴しましょう。